Die Zeit — June 10, 1977

Editor’s Note: This is a German article and my translation of it. If you actually know German and would like to improve it, please contact me.

Original German:
DIE ZEIT, 10. Juni 1977
Hörenswert
VON Manfred Sack

Tom Petty: „Tom Petty & The Heartbreakers”. Die Live-Aüftritte dieses neuen ÜS-Quintetts sollen, wenn die Berichte britischer Pop-Zeitschriften zutreffen, allein schon visuell ein faszinierendes Spektakel sein. Das Debüt-Album jedenfalls ist ein akustischer Schnellkursus über die letzten zwölf Jahre Rockmusik-Geschichte, die dieser Gitarrist Tom Petty so clever verarbeitet hat wie wenige seiner Kollegen. Epigonen-Kunst, ganz klar, aber meisterhaft gespielt und ohne den l Verblasen „reyolutionären” Anspruch der englischen Pünk-Rokker. (Shelter/Ariola 28 588)

Translation:
Worth a Listen
By Manfred Sack

Die Zeit — June 10, 1977

Tom Petty: “Tom Petty and the Heartbreakers.” The live performances of this new U.S. quintet should, if the reports from British pop magazines are true, be a visually fascinating specacle. The debut album is, in any case, an audible crash course on the last twelve years of rock music history that guitarist Tom Petty has processed cleverly, as has few of his colleagues. Copycats of art, for sure, but masterly played without blowing the revolutionary claim of the English Punk-Rocker. (Shelter/Ariola 28 588)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *